旅にいざなう本「ベルリン　分断された都市」

「ＭＵＪＩ　ＢＯＯＫＳ」さんの「本人」というコーナーで
ぼくが「旅にいざなう本」として紹介した本を順番に取り上げています。
（この企画の主旨説明はこちらへ）

これまで26ヵ国に行きましたが、その中でも何度訪れても興味深い国がドイツです。

日本人に似たおおらかな気質と、それを補うような緻密さという国民性も好きですが
何といっても心に残るのは「東西に分割された過去を持つ」という重たい事実なんです。

たとえば、同じ工場をルーツに持つ自動車が、
東は国民車と呼ばれて「ダンボール製」などと揶揄されるシンプルなつくりのまま数十年生産された「トラバント」と、
世界じゅうで高級車として認知された「アウディ」に分かれてしまった事実。

それまで自由に往来ができた、東西ベルリンがある朝突然分断され陸の孤島になったという事実。

東西お互いの文化を見せ合うようにつくられた建物たち。

壁の下にトンネルを掘って抜け出そうとして亡くなったひとびと。

探せば探すほど、調べれば調べるほど、何とも言い難い事実が隠れていて
実際にベルリンの町を歩いて（意識をすれば）その兆候を探せることが
どうにも、やりきれず、そしてまた、統合というこれまた難儀なカルチャーショックを乗り越えて
新しい未来へと向かおうとしている姿も興味深いのです。

そんなドイツの分断の歴史をマンガにしたのが、この本です。

このマンガには、時代の異なる5つの逸話が収められています。
壁が建設された頃、それまで普通に東の家から西の学校に通っていた女子高生の話。
東から西へ、抜け出そうとして、成功した人や、亡くなったひとびと。
一種の勘違いが発端で「壁」が崩れたあの日のこと。
すべて実話をベースにしたお話で、各話の最後には解説もついています。

淡々としたタッチの絵であるがゆえに、そこに込められている
１つの国や１つの都市が分断されるということの悲しさが
ヒリヒリと肌に食い込んできます。

ぼくは2005年頃と2015年にベルリンを訪れました。
（詳しくはティータイム旅手帖 No.01に掲載しました）
前回は、東と西の街はくっきりと違いがありましたが
2015年には、もうその境目はなくなっていました。

どこの国でも、どこの街でもそうですが
繰り返してはいけないものをかたちにして
それを伝えることは、とても重要なこと。

この本を読んで、今の痕跡を探しに行きたくなるのも
それはそれで大切なことじゃないかと思うのです。

●ベルリン 分断された都市
著者：ズザンネ・ブッデンベルク／トーマス・ヘンゼラー
翻訳：エドガー・フランツ／深見 麻奈

関連記事

この素晴らしい「積読」の世界

寝正月を防ぐ方法教えます。

旅にいざなう本「瀬戸内海モダニズム周遊」

旅にいざなう本「世界のまんなかの島～わたしのオラーニ」